Command & Conquer: Generals Zero Hour (Windows)
     Command & Conquer: Generals (Windows)
     Real World Units FAQ (Version 1.7 - Incomplete Struggle)

     Current Update: Tuesday, 7 October 2003
     Previous Update: Sunday, 5 October 2003
     Created: Friday, 28 February 2003

     By Don "Gamera" Chan (crs1219@hotmail.c_m)

     Note: I don't have this game, but a friend does. I
     typed up this file as a "fan service" for the fellow
     military aviation fans out there.

0.   Wanted
1.   Acknowledgements
2.   Links
3.   Theatres of Operations
4.   Orders of Battle
4.1    China
4.2    GLA
4.3    USA

"Setsunasa!" (*1)

0.   WANTED

     I'm looking for:
     - A Russian translation of the below Disclaimer. (I'm
serious.)
     - The alphanumeric designations and official names of
the real world units and weapons that are in the game and
aren't in this FAQ.

     Disclaimer: I send the newest version of this file to
only nine Websites:
     - http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/game/17143.html
     - http://vgstrategies.about.com/
     - http://dlh.net/
     - http://www.cheathappens.com/
     - http://www.ggmania.com/cheat.php3?cheat=6783
     - http://www.gamenemesis.com/
     - http://www.trob.co.uk/
     - http://faqs.ign.com/
     - http://www.planetcnc.com/
     If you downloaded or read this file at other
Websites, the SysOps of the other Websites probably
leeched it from one of the above Websites.

     Dementi: J'ai envoye la plus recente version de ce
fichier a seulement neuf sites webs.
     - http://www.gamefaqs.com/
     - http://vgstrategies.about.com/
     - http://dlh.net/
     - http://www.cheathappens.com/
     - http://www.ggmania.com/
     - http://www.gamenemesis.com/
     - http://www.trob.co.uk/
     - http://faqs.ign.com/
     - http://www.planetcnc.com/
     Si vous avez telecharge ou lu ce fichier a partir
d'autres sites, les responsables de ces sites l'auront
probablement pompe a partir de l'un des sites
ci-dessus.

1.   ACKNOWLEDGEMENTS

     Thanks to these sierra hotel persons/organisations:
     - Adam Cherrington, chris lakin, Dark Prince, ehren
fickenscher, fdg dfgdf, GCN4Life, James Zhu, Jon Duke, and
Richard Parry, Wei Huang for feedback.
     - AlX05, Asagiri Yohko, Djaran, HypersonicGamer, Joeb,
Phisher, rpgmaster999, and other Netters in the C&C:
Generals message board in GameFAQs.com, for Q&A.
     - Jean-Luc Barbera of France, for the French
translation of the Disclaimer. (After all, English and
French are the two official languages up here in Canada, the
True North Strong and Free.)
     - Wavehawk of Philippines, for feedback.

     (Social democracy in action.)

     [Ramble ON]

     In memory of:
     - The seven astronauts on the NASA space shuttle USS
Columbia, which was lost in action (Mission STS-107) about
203,000 feet above north-central Texas, USA, at about 9 AM
EST (14:00 GMT, 16 minutes before her scheduled landing at
Kennedy Space Center, Cape Canaveral, Florida, USA) on
Saturday, 1 February 2003 (Chinese New Year Day).
     http://spaceflight.nasa.gov/shuttle/

     "The seven astronauts on board were accomplished
women and men of great courage who put their extraordinary
skills and knowledge to the service of humankind. Each one
was a hero. Their contribution to science and space
exploration will never be forgotten."
     - Jean Chretien, Canadian Prime Minister, 1 February
       2003

     "The Columbia is lost. There are no survivors."
     - George W Bush, US President, 1 February 2003

     - The casualties (Iraqi and non-Iraqi, military and
non-military, hostile and friendly fire) of OIF (Operation
Iraqi Freedom, also known as Operation Telic in the UK), the
war in Iraq in March-April 2003. <(T_T)
     - The 70 sailors and officers of the Ming-class (Type
035, variant of Former Soviet Union/Russian Romeo-class)
conventional (diesel-electric) submarine No. 361 of the
12th Brigade/Detachment (No. 359, 360, 361, 362), North Sea
Fleet, People's Liberation Army Navy (PLAN or Ren Min Jie
Fang Jun Hai Jun), based at Lu Shun (formerly Port Arthur),
Liao Ning Province, People's Republic of China (Zhong Hua
Ren Min Gong He Guo). Her crew were martyred during a
training exercise east of the Nei Chang Shan Islands in the
Bo Hai Sea, northeast of Yan Tai City and north of Wei Hai
City, Shan Dong Province, People's Republic of China, before
Friday, 2 May 2003 (or about Wednesday, 16 April 2003),
local time.
     http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/20030523/999074.html
     http://www.phoenixtv.com/home/news/Inland/200305/06/60047.html
     http://www.phoenixtv.com/home/news/review/200305/22/66199.html
     
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030502/ts_afp/china_submarine_030502172313
     
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030502/wl_afp/china_submarine_030502161815
     
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030613/ap_on_re_as/china_submarine_accident_2

     Revision history of this file:

     Version 0.5 (Limited Edition) [6 KB]: Saturday, 1 March 2003
     Version 0.6 (Limited Edition) [8 KB, +34%]: Monday, 3 March 2003
     Version 1.0 [11 KB, +38%]: Friday, 7 March 2003
     Version 1.1 [13 KB, +19%]: Friday, 14 March 2003
     Version 1.2 [14 KB, +8%]: Friday, 21 March 2003
     Version 1.3 [18 KB, +29%]: Sunday, 8 June 2003
     Version 1.4 [19 KB, +6%]: Sunday, 29 June 2003
     Version 1.5 [20 KB, +6%]: Tuesday, 9 September 2003
     Version 1.6 [24 KB, +20%]: Wednesday, 1 October 2003 (China's National 
Day)

     [Ramble OFF]



2.   LINKS

   - http://www.eagames.com/official/cc_generals/home.jsp
     The Command and Conquer: Generals and Generals Zero
Hour official HP in the Electronic Arts official HP.

   - 
http://dir.yahoo.com/Recreation/Games/Computer_Games/Titles/Strategy/Real_Time/Command___Conquer_Series/Generals/Command___Conquer__Generals_Zero_Hour/
     The Command and Conquer: Generals Zero Hour category in
Yahoo! USA.

   - http://www.imoyoukan.com/generals/
     Command and Conquer Generals-JP, by Meguron. A
Generals, Generals Zero Hour, Warcraft 3, and War of the
Rings fan page in Japanese.

   - http://www.planetcnc.com/
     Planet Command & Conquer, by Dario Djuric. A Command
and Conquer fan page.

   - http://www.airforce-technology.com/
     Air Force Technology - The Website for Defence
Industries - Air Force HP. English.

   - http://www.army-technology.com/index.html
     Army Technology - The Website for Defence Industries -
Army HP. English.

   - http://www.cnn.com/SPECIALS/2003/iraq/forces/weapons/index.html
     The "Forces: Weapons" section in the "War in Iraq"
Special Report section of CNN.com.

   - http://www.fas.org/man/index.html
     Federation of American Scientists - Military Analysis
Network HP. English. Has photos and stats of even such
"lost" aircraft as the American YA-9 and YF-17 Cobra, and
the Israeli Lavi.

   - http://www.sinodefence.com/
     Chinese Defence Today HP. English.
     "An unofficial web site of Chinese defence affair."

     [Ramble ON]

   - http://home.attbi.com/~kagamix2/xp-compatible/
     The Japanese Gaming Guide to Windows XP, by Kagami of
USA. English.
     "Windows 95/98/Me/2000 Japanese PC Games on Windows
XP."

   - http://selios.free.fr/
     Selios' Lairs, by Jean-Luc Barbera of France. English.
     "Selios' Lairs is primary a fan site on different
things I enjoy a lot, some of which are not well known
outside Japan or by rare fans worldwide.
     "Les Antres de Selios sont avant tout un site de fan
sur differentes choses que j'apprecie beaucoup, don't
certaines sont tres meconnues en dehors du Japon hormis
de rares fans de part le monde."

   - http://www.geocities.com/wavehawk.geo/
     The Shiori Fujisaki Shrine, by Wavehawk. English. A
Tokimemo (Tokimeki Memorial) fan page.

   - http://www1.cts.ne.jp/~buton/
     Miyabi Koubou, by Tounnkai of Japan.

   - http://zanyvg.overclocked.org/
     Zany Video Game Quotes. English. Has very funny quotes
and screen shots from many vidgames, plus movie files of
Segata Sanshirou TV CMs.

     "Le noir, ce mot designe depuis une epoque lointaine
le nom du destin.
     "Les deux vierges regnent sur la mort.
     "Les mains noires protegent la paix des nouveaux-nes."
     - NOIR (TV: 2001)

     [Ramble OFF]



3.   THEATRES OF OPERATIONS

     Arbitrary links to formal or official HPs (homepages)
about the real locations that appear in the game.

   - 
http://webserv2.discoverhongkong.com/eng/touring/hkiidistricts/ta_dist_wanc3.jhtml

     Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Wan Chai
District, Hong Kong Island, Hong Kong SAR (Special
Administration Region), PRC (People's Republic of China).
     As seen in China mission 2.

   - http://www.starferry.com.hk/new/en/index.asp

     Star Ferry Company Limited, Hong Kong SAR, PRC.
     As seen in China mission 2.

   - http://www.china-embassy.org/eng/c2718.html

     Three Gorges Dam, San Dou Ping, Yi Chang, Hubei
Province, PRC.
     As seen in China mission 3.

   - http://www.beijingtrip.com/attractions/square.htm

     Tian An Men Square, Bei Jing City, PRC.
     As seen in China mission 1.

   - 
http://webserv2.discoverhongkong.com/eng/touring/hkiidistricts/ta_dist_kwai1.jhtml

     Tsing Ma Bridge, Kwai Tsing District, New Territories,
Hong Kong SAR, PRC.
     As seen in China mission 2.

     "I go to Wanchai and it costs me $40 to buy one girl a
drink! This place is just too expensive."
     - Marc Faber, investment analyst, known as "Dr Doom"
for his gloomy predictions about Asian economies, on the
high costs of doing business in Hong Kong, early 1998.
     In Thailand, Faber said, $40 will buy "four beers for
myself and eight for the girls."

4.   ORDERS OF BATTLE

     A concise list of the air units, land units, sea units,
and weapons from the real world that appear in the game.
Includes arbitrary links to formal or official HPs about the
units and weapons. Sorted by game nationality.

     Note: The capabilities of the real units or weapons
might differ from the capabilities of the units or weapons
that appear in the game. For example, the Fuel Air Bomb
looks like the BLU-82 iron bomb, but the real BLU-82 is not
a FAE (Fuel Air Explosive) bomb.

4.1  CHINA (PRC (People's Republic of China), Zhong Guo
     (Zhong Hua Ren Min Gong He Guo))

     Artillery Barrage
     ?

     Artillery Training
     ?

     Battlemaster Tank
     Type 80/Type 88. Chinese MBT (Main Battle Tank).

   - Carpet Bomb
     B-52 Stratofortress. US strategic bomber.

   - Helix II Helicopter [Zero Hour]
     Ka-27/28/29/32 Helix.

     Infernal Howitzer
     (Type 88 with a 155mm gun.)

     MiG
     MiG 1.44 MFI (Mnogofunktsionalny Frontovoi Istrebitel
= Multifunctional Frontline Fighter). FSU (Former Soviet
Union)/Russian ATF (Advanced Tactical Fighter). Also known
as MiG-35, MiG-39, or MiG 1.42.

     http://aeroweb.lucia.it/~agretch/RAFAQ/MiG1.42.html
     http://www.aeronautics.ru/mig142frames.htm
     http://www.area51zone.com/aircraft/soviet.shtml
     http://www.aviation.ru/MiG/1.42/
     http://www.fighter-planes.com/info/mig142.htm
     http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Galaxy/3004/russia/mig142.html
     http://www.royfc.com/mfi.html

     From Asagiri Yohko (2003.06.11):
     At first glance, the Chinese MiG in this game may look
like the real J-10 (Jian-10) Lavi II that the PRC is
developing, with assistance from Israel, Pakistan, and
Russia; but it isn't.
     For instance, the MiG has two vertical stabilisers (tail
fins), but the J-10 has only one.

     Nuclear Tanks
     ?

   - Nuke Bomber [Zero Hour]
     B-52 Stratofortress. US strategic bomber.

     Nuke Cannon
     Atomic Annie. US 280 mm towed howitzer.

     http://www.clubi.ie/exalted/atomic.htm
     http://www.olive-drab.com/idphoto/id_photos_atomic.php3

   - Para Drop [Zero Hour]
     C-130 Hercules. US transport plane.
     General "Anvil" Shin Fai only.

     Red Guard
     (PLA (People's Liberation Army).
     Or: 1966-1976 Cultural Revolution era Red Guard.)

     Tank Hunter
     M136 AT4. US shoulder-launched LAW (Light Anti-tank Weapon).

     Troop Crawler
     BTR-60/BTR-70/BTR-80/BTR-90 (Bronyetransporter =
Armoured Transporter). FSU/Russian amphibious 8x8 APC
(Armoured Personnel Carrier).

     From Asagiri Yohko (2003.03.14):
     If you're looking for a model kit of the Chinese MiG in
this game, Revell has a 1:144 version. Just go to
     http://www.revell.de/en/modelkits/index.php
     and in the "Catalogue Search" in the left frame, input
"MFI", and press "Search".
     I already bought one at a local hobby shop. 8D

     "The Chinese were a long time in making up their minds
that they wanted any of the modern articles manufactured by
the West, but once they started buying, they found that they
wanted everything they could afford to buy and a great deal
more."
     - Carl Crow, "400 Million Customers", 1937

4.2  GLA (Global Liberation Army)

   - Angry Mob
     Uzi. Israeli 9 mm sub-machine gun.

     Scud Launcher
     SS-1 (8K14/R-17) Scud SRBM (Short Range Ballistic
Missile) on MAZ 543 four-axle, eight-wheeled TEL
(Transporter-Erector-Launcher) vehicle.
     The NATO reporting name "SCUD" or "Scud" is not an
acronym, and is a legit English noun and verb. See:
     
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entries/59/s0175900.html

     Stinger Site
     FIM-92 Stinger. US shoulder-launched SAM (Surface-to-Air Missile).

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     Specifically, the FIM-92 'Basic' Stinger, as given to
Afghanistan by the US during the Russo-Afghan wars. The
version seen in use with the GLA are Man Portable Air
Defense (MANPADS) Stingers. Vehicle-mounted Stingers have a
slightly different launcher - though they fire the same
missile, AFAIK the launchers on vehicles can't be removed
and used by infantry.
     The GLA are smart in setting up Stinger sites. US Army
rules for using the MANPADS Stinger has one spotter and one
shooter: Stinger units work much like Sniper teams.

4.3  USA (United States of America)

     A10 Strike
     A-10/OA-10 Thunderbolt II. US attacker.

   - AC-130 Spectre Gunship [Zero Hour]
     AC-130H Spectre, AC-130U Spooky. US gunship for close
air support, air interdiction, armed reconnaissance, and
force protection.
     The real AC-130 Spectre/Spooky, based on the C-130
Hercules, has four propellor engines mounted on its wings,
instead of two jet engines mounted on its tail fin.

   - Advanced Training
     Steyr AUG (Armee Universal Gewehr, "Universal Army
Rifle"). Austrian 5.56x45 mm bullpup battle rifle.

   - (Aircraft carrier "84")
     AFAIK, the real USN doesn't have a modern aircraft carrier with hull 
number 84. In WWII, the USN had a Casablanca-class escort aircraft carrier 
CVE-84 USS Shamrock Bay. She was launched on 4 February 1944, used as an 
aircraft transport ship in the Atlantic Ocean in 1944, took part in the 
Battles of Iwo Jima and Okinawa, and was scrapped in 1959.
     http://www.battleships-cruisers.co.uk/aircraft_carriers.htm
     On second thought, the aircraft carrier in Zero Hour looks IMO more 
like the ARMD-01 and Prometheus in Old Macross than the aircraft carriers of 
the real USN. 8D

     Ambulance
     M996/M997/M1035 HMMWV (High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle). 
Also known as Hummer.

   - Aurora Strike Fighter
     Aurora. US hypersonic recon aircraft.
     "If it's on CNN, it must be true."

     http://accelerationresearch.tripod.com/
     
http://dir.yahoo.com/Government/Military/Aviation/Planes/Reconnaissance/Aurora/
     http://www.cyber-north.com/ufo/aurora.html
     http://www.abovetopsecret.com/pages/aurora.html

     Later (2003.09.30):
     No relation to the Canadian Air Force CP-140 Aurora
ASW (Anti-Submarine Warfare)/maritime patrol aircraft. 8D
     http://www.airforce.dnd.ca/equip/equip1l_e.htm

   - Aurora Alpha [Zero Hour]
     Aurora. US hypersonic recon aircraft.
     General Alexis Alexander only.

   - Avenger Humvee [Zero Hour]
     The real Avenger is armed with eight Stinger
surface-to-air missiles in two, four-missile launch pods and
one .50 caliber (12.7 mm) M3P machine gun with 200 rounds,
instead of Point Defense Lasers.

     http://www.boeing.com/defense-space/space/md/avenger/index.html

     Chinook
     CH-47 Chinook. US transport helicopter.

     Comanche
     RAH-66 Comanche. US recon/attack helicopter.

   - Combat Chinook [Zero Hour]
     CH-47 Chinook. US transport helicopter.
     General Malcolm "Ace" Granger only.

     Crusader Tank
     (M1A2 Abrams. US MBT.
     Or: XM2001 Crusader. US 155 mm self-propelled howitzer.)

     http://www.army-technology.com/projects/crusader/index.html

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     More likely the M1A2 Abrams. I don't think the Crusader
in-game counts as a Howitzer, at least not from the
definition of 'Howitzer' (a very large artillery gun, cannot
be direct-fired).

   - Drone Armour / Spy Drone / Unmanned Aerial Vehicle
     RQ-1 Predator. US UAV (Unmanned Aerial Vehicle).

     Flashbang Grenades
     UK stun grenade.

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     Actually, they were developed by the British SAS [22
Special Air Service Regiment]. Official number is XM-82
Concussion Grenades. And the illustration on-screen is
either the 40 mm Grenade used in the M203 Grenade Launcher,
or a Tear Gas Grenade (same caliber). I've not heard of
M203-launched Flashbangs.

     Fuel Air Bomb
     B-52 Stratofortress. US strategic bomber.
     BLU-82. US 15,000-pound dumb bomb.

     From Dark Prince (2003.09.05):
     The "Fuel Air Bomb" is not the BLU-82. The BLU-82 is a
conventional general purpose bomb based from aluminium
powder as the explosive. All FAE's that use to be in the
service of the United States were based on the CBU-72BLU-73
design. It used ethylene oxide in an airbust pattern
designed to create an aerosol cloud that would be
subsequently detonated by an embedded detanator. The Marine
Corps used the final FAE's in the aresenal during Operation
Desert StormSaber. During Operation Anaconda, a FAE's
styled weapon, termed as a thermobaric device (BLU-118) used
to clear enclosed spaces and to be dropped from F-15's. They
used a solid explosive in lieu of a liquid. A variation also
exists to be mounted, and successfully used during Operation
Iraqi Freedom on the Hellfire missiles. Regardless, whatever
the B-52 was dropping, it certainly was not the BLU-82, as a
B-52 unable to load them, only modified C-130's can carry
them, nor is it a fuel-air explosive. It does not resemble
anything currently in the US arsenal.

     Humvee
     M998 series HMMWV. Also known as Hummer.

   - King Raptor [Zero Hour]
     F/A-22 Raptor. US fighter/attacker.
     General Malcolm "Ace" Granger only.

   - Laser Guided Missiles
     AIM-9 series Sidewinder. US short-range air-to-air
missile. The real Sidewinder missile is infra-red guided,
instead of laser guided.

   - (LCAC)
     Landing Craft Air Cushion.

     Missile Defender
     FIM-92 Stinger. US shoulder-launched SAM.

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     Are these the infantry troops with rockets? I always
thought they carried M136 AT-4 launchers... but then they
can fire at airborne targets (M136 are unguided, and can't
hit airborne targets very well), so maybe they're also using
Stingers.

   - MOAB [Zero Hour]
     Massive Ordnance Air Burst, Mother Of All Bombs. US
21,500-pound dumb bomb.

     Paladin Tank
     (Possibly: M109 Paladin. US 155 mm self-propelled howitzer.)

     From Richard Parry (Sunday, 15 June 2003):
     The Paladin is not based on the real life artillery,
it is just an in-game MBT. Completely made up, as are some
things. They were designed with the thought that these
units COULD exist, not that they necessarily do. We do
know that the Rangers, Pathfinders, Comanche, Raptors,
F-117s, MiGs, Technicals, etc. are based on the real units.

     http://www.army-technology.com/projects/paladin/index.html

     Para Drop
     C-130 Hercules. US transport plane.

     Pathfinder
     Scout sniper, USMC (United States Marine Corps).
     Motto: "Semper fidelis", Latin for "Always faithful"
(sometimes shortened as "Semper fi", or as the phonetically
similar "Seventy five"). 8D

     Patriot Missile
     MIM-104 Patriot. US ground-launched SAM.

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     The real Patriot missile is much larger (per scale),
and is usually mounted on trucks rather than as stationary
defense.

     Ranger
     75th Ranger Regiment, USA (United States Army).
     Motto: "Sua sponte", Latin for "Of their own accord".

     From Richard Parry (Sunday, 15 June 2003):
     The pic of the US Rangers on the command bar is a
soldier with an M16A2 with an M203 grenade launcher
underneath. Rangers now-a-days usually have M4 carbines,
but some still have M16A2's, although many are being, or
have been, replaced by the M16A4. Pretty much an A2 with
the flattop upper receiver made for mounting optical
sights (scopes).

     From Wavehawk (Saturday, 2003.05.31):
     The gun image shown on the screen (when Rangers are
selected, to toggle between Flashbang and Rifle) is the FN
M249 SAW, a light Squad Automatic Weapon. Although the
Rangers use the M249 as their support weapon, majority of
them still pack either M16A2/A3/A4 rifles or the M4 Carbine.
Motto is: "Rangers Lead The Way!"

     
http://dir.yahoo.com/Government/U_S__Government/Military/Army/Units/Rangers/

     Raptor
     F/A-22 Raptor. US fighter/attacker.

     http://www.aerospaceweb.org/aircraft/fighter/f22/index.shtml
     http://www.boeing.com/defense-space/military/f22/flash.html
     http://www.codeonemagazine.com/f22/
     http://www.f22fighter.com/
     http://www.f22-raptor.com/index2.html
     http://www.f-22raptor.com/
     http://www.fighter-planes.com/info/f22.htm
     http://www.iews.na.baesystems.com/business/f22.htm
     http://www.lmaeronautics.com/products/combat_air/f-22/

     Later (2003.09.30):
     The real Raptor isn't navalised. That is, unlike the
real YF-32 and F-35 JSF (Joint Strike Fighter), the real
Raptor can't operate from an aircraft carrier.

     Rocket Pods
     AGM-114 Hellfire. US air-launched AGM (Air-to-Ground Missile).

   - (Spirit) [Zero Hour]
     B-2 Spirit. US strategic low-observable bomber.

   - Stealth Bomber / Stealth Fighter
     F-117 Nighthawk. US low-observable attacker.

   - Stealth Comanche [Zero Hour]
     RAH-66 Comanche. US recon/attack helicopter.
     General Malcolm "Ace" Granger only.

     http://www.danshistory.com/uav.shtml

     Tomahawk Missile Launcher
     BGM-109 Tomahawk. US ground-launched surface-to-surface
cruise missile.

     TOW Missile
     M220 TOW (Tube-launched, Optically tracked,
Wire-guided) missile. US ground-launched ATM (Anti-Tank
Missile).

     From chris lakin (2003.03.08):
     The battle drone you can attach to US tanks is
probably a Cypher 2 drone, made by Sikorsky.
__

Don "Gamera" Chan (Former Falcon 3.0 player)
http://www.gamefaqs.com/features/recognition/146.html
http://www.gamefaqs.com/features/recognition/12042.html
http://www.cheathappens.com/author.asp?ID=81

*1   "Sakuretsu!"

The information in this e-mail is intended solely for the
addressee(s) named, and is confidential. Any other
distribution, disclosure or copying is strictly prohibited.
If you have received this communication in error, please
reply by e-mail to the sender and delete or destroy all
copies of this message.

Les renseignements contenus dans le present message
electronique sont confidentiels et concernent onlyment
le(s) destinataire(s) designe(s). Il est strictement
interdit de distribuer ou de copier ce message. Si vous avez
recu ce message par erreur, veuillez repondre par courriel a
l'expediteur et effacer ou detruire toutes es copies du
present message.