All cars:
Hold L1 + R1 and press Triangle, X(2), Circle, X, Circle, Triangle, X at the main menu.
All tracks:
Hold L1 + R1 and press Square(3), X, Triangle(2), Square, X at the main menu.
All track editor features:
Win all the Arcade Circuit and Slalom Series races in either first, second, or third place.